Was heißt »fort­schrei­ben« auf Englisch?

Das Verb »fort­schrei­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • update

Synonyme

auf­recht­er­hal­ten:
maintain
perpetuate
fort­set­zen:
continue
resume

Englische Beispielsätze

  • How can I update this software?

  • Can you update our software?

  • Can you update my software?

  • Thanks for the update.

  • I update my blog every week.

  • He downloaded a software update.

  • I'll update it soon.

  • Tom needs to update his website.

  • Trang, when are you going to update Tatoeba?

  • An update is available.

Fortschreiben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fortschreiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fortschreiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4187426, 4515219, 4515222, 2646530, 5937766, 1883513, 1481212, 1024398, 993827 & 7562890. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR