Was heißt »kau­ern« auf Englisch?

Das Verb »kau­ern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crouch
  • be huddled somewhere

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie kauerte sich vor dem Tor nieder.

She crouched down by the gate.

Die Katze kauerte nieder, zum Sprung bereit.

The cat crouched down ready to jump.

Toms Hund kauerte unter dem Tisch während des Gewitters.

Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.

Ein Vogelschwarm kauerte im Geäst.

A swarm of birds crouched in the branches.

Synonyme

ho­cken:
squat
kni­en:
kneel

Kauern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kauern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kauern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1843486, 1900432, 3984113 & 6122184. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR