Was heißt »kau­ern« auf Esperanto?

Das Verb »kau­ern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kaŭri

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein Mann kauert neben der Leiche eines Freundes.

Viro kaŭras apud la kadavro de amiko.

Nach dem Laufen noch keuchend, kauerte sich Maria nieder und reckte ihre Hände dem Feuer entgegen.

Postkure ankoraŭ anhelante, Maria ekkaŭris kaj etendis la manojn al la fajro.

Toms Hund kauerte unter dem Tisch während des Gewitters.

La hundo de Tom kuŝis sub la tablo dum la fulmotondro.

Ein Vogelschwarm kauerte im Geäst.

Svarmo de birdoj kaŭris en la branĉoj.

Esperanto Beispielsätze

Kiu volas sin amuzi kun infano, devas kaŭri.

Kauern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kauern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2681021, 2716945, 3984113, 6122184 & 4242007. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR