Was heißt »An­schrift« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Hätte ich seine Anschrift gewusst, hätte ich ihm geschrieben.

Se mi havus lian adreson, mi skribintus al li.

Ich habe deine Anschrift vergessen.

Mi forgesis vian adreson.

Bitte unterschreiben Sie dort und fügen Sie ihre ständige Anschrift hinzu!

Bonvole subskribu tie kaj aldonu vian daŭran adreson.

Schreibe deinen Namen und deine Anschrift auf den Umschlag!

Sur la koverto skribu vian nomon kaj adreson.

Notu vian nomon kaj adreson sur la koverto.

Hier ist die Anschrift.

Jen la adreso.

Wir werden gut daran tun, ihm unsere neue Anschrift zu übermitteln.

Vi agos prudente, se ni al li komunikos nian novan adreson.

Tom fragte Maria, ob sie Johannes’ neue Anschrift kenne.

Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi scias la novan adreson de Johano.

Esperanto Beispielsätze

• Ne skribu al mia malnova adreso. Mi transloĝiĝis.

• Skribu al mi! Mia adreso estas ankoraŭ la malnova.

• Ĉu vi povas sendi ĝin al jena adreso?

• La adreso sur ĉi tiu pakaĵo estas malĝusta.

• La adreso sur la bagaĝo estas malĝusta.

• Mi informos la poŝtoficejon pri la ŝanĝo de mia adreso.

• Por ke ni ankaŭ de nun povu sendi niajn novaĵajn leterojn al vi, ni bezonas denovan konfirmon de via retpoŝta adreso.

• Ni demandu iun pri la adreso!

• Kiu estas via retpoŝta adreso?

• Iu ekscito inundas min je nura penso, ke lia letero povus kuŝi ĉe mia adreso.

• Kiel mi entute venis al lia adreso?

• Kiu estas la adreso de Tomo?

• Jen mia adreso.

• Kio estas via adreso?

• Mesaĝojn, varbadon ktp sen taŭga adreso de sendinto mi ignoras.

• Demandite pri la nuna adreso de Maria, li ŝajnigis nescion.

• Estus bone informi lin pri nia nova adreso.

• La adreso sur ĉi tiu pakaĵo malĝustas.

• Bonvolu nepre sciigi min pri via nova adreso baldaŭ.

• La adreso, kiun vi serĉas, situas proksime de la urbodomo.