Was heißt »An­schrift« auf Französisch?

Das Substantiv »An­schrift« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • adresse (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Erst zu diesem Zeitpunkt erfuhren wir seine Anschrift.

Ce n'est qu'à ce moment que nous avons appris son adresse.

Hätte ich seine Anschrift gewusst, hätte ich ihm geschrieben.

Si j'avais connu son adresse, je lui aurais écrit.

Ich habe deine Anschrift vergessen.

J'ai oublié ton adresse.

Dürfte ich Sie nach Ihrem Namen und Ihrer Anschrift fragen?

Puis-je vous demander votre nom et votre adresse ?

Der Brief trägt eine verkehrte Anschrift.

Cette lettre porte une mauvaise adresse.

Hier ist die Anschrift.

Voici l'adresse.

En voici l'adresse.

Kennst du Toms Anschrift?

Tu connais l’adresse de Tom ?

Ich glaube, er ist Franzose, seine Anschrift ist in Paris.

Je pense qu'il est Français, son adresse est à Paris.

Tom weiß nicht, welche Anschrift Maria in Boston hat, aber er hat ihre Telefonnummer.

Tom n'a pas l'adresse de Mary à Boston mais a son numéro de téléphone.

Synonyme

Post­ad­res­se:
adresse postale
Post­an­schrift:
adresse postale

Französische Beispielsätze

  • Là, tu frappes à la fausse adresse.

  • Écris ton adresse, s'il te plaît.

  • Si j'avais connu son adresse, je lui aurais envoyé une lettre.

  • Connais-tu son adresse électronique ?

  • Quelle est votre adresse e-mail ?

  • Si Dieu veut que je réussisse dans la vie, il connait mon adresse.

  • Pouvez-vous me donner votre adresse s'il vous plaît ?

  • Je ne peux pas trouver son adresse.

  • J'ai inscrit son adresse sur un bout de papier.

  • Donnez-moi votre adresse et votre numéro de téléphone.

  • Donne-moi donc ta nouvelle adresse.

  • Si vous me communiquez votre adresse électronique, je vous enverrai les documents après-demain au plus tard.

  • Si tu dois discuter d'un problème avec quelqu'un, adresse-toi directement à lui, au lieu d'en discuter dans son dos.

  • Ils me demandèrent mon nom, mon adresse et la raison du voyage.

  • J'ai besoin de votre adresse pour vous envoyer un cadeau.

  • J'ai besoin de ton adresse pour t'envoyer un cadeau.

  • Quelle est ton adresse Skype ?

  • J'ignore son adresse.

  • Donnez-moi votre adresse !

  • Donne-moi ton adresse !

Untergeordnete Begriffe

Deck­an­schrift:
adresse de couverture
Post­an­schrift:
adresse postale

Anschrift übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anschrift. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anschrift. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 935474, 963285, 1301698, 2238154, 2837289, 3103889, 4170386, 6016555, 6418151, 6153255, 6210769, 5363482, 4931289, 6973865, 7138742, 7328705, 7666765, 3897211, 7696092, 2531871, 9068915, 2475821, 2193690, 2066255, 2066252, 1994034, 1967038, 1846031 & 1846030. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR