Was heißt »ge­stal­ten« auf Niederländisch?

Das Verb »ge­stal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vormen
  • vorm geven
  • organiseren
  • opstellen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das Amt für öffentliche Baumaßnahmen gestaltet die Straßen und Bürgersteige um mit dem Ziel, sie fußgängerfreundlicher zu machen.

Rijkswaterstaat is bezig met een herziening van het ontwerp van de straten en stoepen om ze voetgangervriendelijker te maken.

Synonyme

ent­lar­ven:
ontmaskeren
ent­wer­fen:
ontwerpen
ent­wi­ckeln:
ontwikkelen
er­stel­len:
vervaardigen
ge­ben:
geven
verstrekken
prä­gen:
drukken
een
invloed
munten
op
prenten
slaan
stempel
stempelen
uitoefenen
schaf­fen:
scheppfen
sein:
zijn
spie­len:
spelen
wer­den:
gaan
worden
zullen
zei­gen:
tonen

Sinnverwandte Wörter

Niederländische Beispielsätze

  • Sami en Layla lijken een zeer gelukkig koppel te vormen.

  • Atomen vormen moleculen.

  • Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

Untergeordnete Begriffe

Gestalten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gestalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gestalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3897881, 6864579, 9190397 & 379361. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR