") 8 8,pointer}#op .ahead .search:focus{color:#000;background:#FFD740;border-color:#F9A825;transition:background 99ms linear,border 99ms linear}body.scrollpos-m #op .ahead .search:focus{color:#FFF;background:#333;border-color:#000}#op .ahead .search:focus::selection{color:#333;background:#FFF}#c{margin:15px}#op .breadcrumb{display:block;font-size:.88em;line-height:1em;margin:-6px 0 15px -6px}#op .breadcrumb li{float:left}#op .breadcrumb li:not(:first-child):before{content:"▸";font-size:1.2em;color:#333;padding:0 5px}#op .breadcrumb a{display:inline-block;text-decoration:none;padding:4px 0}#op .breadcrumb li:not(.home) a:hover{text-decoration:underline}#op .breadcrumb .ico>svg{fill:#0069C2}#m .list p{margin:0}#m .list.inl{display:inline;margin:0}#m .list.extls>li:not(:last-child),#m .list.extls>.li:not(:last-child){margin-bottom:10px}#m .list:not(.none)>li,#m .list:not(.none)>.li{position:relative;margin-left:1.6em}#m .list:not(.none)>li:before,#m .list:not(.none)>.li:before{position:absolute;margin-left:-1.5em}#m .list.none.csv>li,#m .list.none.csv>.li,#m .list.none.ssv>li,#m .list.none.ssv>.li,#m .list.none.ensv>li,#m .list.none.ensv>.li{display:inline}#m .list.none.csv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.csv>.li:not(:last-child):after,#m .list.ddcsv dd:not(:last-child):after{content:", "}#m .list.none.ssv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.ssv>.li:not(:last-child):after,#m .list.ddssv dd:not(:last-child):after{content:"; "}#m .list.none.ensv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.ensv>.li:not(:last-child):after{content:" "}#m .list.arr>li:before,#m .list.arr>.li:before{content:"\2794"}#m .list.arrf>li:before,#m .list.arrf>.li:before{content:"➠";font-weight:400}#m .list.num{counter-reset:nm-c}#m .list.num>li,#m .list.num>.li{overflow:visible;counter-increment:nm-c;padding-left:.5em;margin-top:5px}#m .list.num>li:before,#m .list.num>.li:before{content:counter(nm-c)"."}#m dl.list dt,#m dl.list dd{display:inline}#m .r2>.box,#m .r2>li,#m .r2>.li,#m .r3>.box,#m .r3>li,#m .r3>.li{margin-bottom:15px}#c .hypt{padding:0 1px;font-weight:700;color:#F9A825}#pcon{position:fixed;top:0;left:0;right:0;bottom:0;z-index:99;background:#FFF;background:rgba(0,0,0,.88);backdrop-filter:blur(10px);font-size:.84em;line-height:1.5em}#pcon>.w{position:absolute;top:50%;transform:translate(0,-50%);left:0;right:0;max-height:100%;padding:15px;background:#FFF;-webkit-border-radius:9px;border-radius:9px}#pcon .title{font-size:1.5em;font-weight:700}#pcon .title,#pcon .hide{margin-bottom:6px}body:not(.u-mb) #pcon .title{margin-bottom:13px}#pcon p{line-height:1.5em;margin-bottom:10px}#pcon p:last-of-type{margin-bottom:15px}#pcon .deny:after,#pcon .accept:after{cursor:pointer;display:block;text-align:center;letter-spacing:.1em;padding:6px 1px;background:#FFC400;color:#000;border:1px solid #FFC400;-webkit-border-radius:4px;border-radius:4px}#pcon .deny:hover:after,#pcon .accept:hover:after{background:transparent;color:#F9A825}#pcon .deny:after{content:"gib mir nur was nötig ist";margin-bottom:15px}#pcon .accept:after{font-weight:700;content:"akzeptieren"}body.dclf:not(.lang-de) #pcon .accept:after{content:"accept"}body:not(.u-mb) #pcon .accept:after{content:"OKAY, DAS IST FÜR MICH VÖLLIG IN ORDNUNG"}body.dclf:not(.lang-de):not(.u-mb) #pcon .accept:after{content:"ACCEPT"}body.u-mb #pcon .deny,body:not(.u-mb) #pcon .hide{display:none}#pcon .hide:after{display:inline-block;cursor:pointer;color:#0657DA;content:"Diesen Hinweis für heute ausblenden";font-size:.88em;line-height:1em}@media (min-width:640px) and (min-height:400px){#pcon{background:rgba(0,0,0,.8)}#pcon>.w{max-width:620px;left:50%;right:auto;margin-right:-50%;transform:translate(-50%,-50%)}body:not(.u-mb) #pcon .deny:after{width:34%;float:left;margin:0}body:not(.u-mb) #pcon .accept:after{width:63%;float:right}}#quellen{font-size:.82em;font-weight:700;letter-spacing:.08em;line-height:1em;padding:15px 0 5px 0;border-top:1px solid #666}#c ol.general,#c ol.references{font-size:.82em;line-height:1.4em}#c ol.general{counter-reset:sc-c}#c ol.references{counter-reset:rc-c}#c ol.general a,#c ol.references a{font-weight:400;color:#000}#c ol.general>li,#c ol.references>li{overflow:visible;position:relative;padding-left:1.55em;margin-top:5px}#c ol.general.mtt>li,#c ol.references.mtt>li{padding-left:2.2em}#c ol.general>li{counter-increment:sc-c}#c ol.references>li{counter-increment:rc-c}#c ol.references>li:target,#c ol.references>li:target a{display:inline-block;font-weight:700}#c ol.general .cbl:before,#c ol.references .cbl:before{position:absolute;top:1px;left:2px;font-size:.9em;color:#000;line-height:1.45em}#c ol.general .cbl:before{content:counter(sc-c,upper-alpha)")"}#c ol.references .cbl:before{content:"#"counter(rc-c)}#c ol.references.mtt>li:nth-child(-n+9) .cbl:before{content:"#0"counter(rc-c)}#c sup.cite{display:inline-block;font-size:.6em;vertical-align:super;line-height:0;position:relative;top:-2px}#c sup.cite a{font-weight:400;padding-left:2px;color:#333}.annotation,#c sup.cite a:hover{cursor:help;text-decoration:none}#m dl.trseli>div{line-height:1.75em;padding:10px 0;margin:10px 0}#m dl.trseli>div:not(:last-child){border-bottom:1px solid #F2F2F2}#m .flag-nld:before,#m dl.trseli dd:before{position:absolute;display:inline-block;content:" ";width:1.2em;margin-left:-1.7em;background:no-repeat center/100% url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8,")}#m dl.trseli dt{position:relative;font-weight:700}#m .flag-nld:before,#m dl.trseli dd:before,#m .flag-deu:before,#m dl.trseli dt:before{position:absolute;display:inline-block;content:" ";width:1.2em;margin-left:-1.7em}#m .flag-nld:before,#m dl.trseli dt:before{background:no-repeat center/100% url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8,")}#m .flag-deu:before,#m dl.trseli dt:before{background:no-repeat center/100% url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8,")}#m dl.trseli dt,#m dl.trseli dd{position:relative;margin-left:1.7em}#m .flag-nld:before,#m .flag-deu:before{position:relative;margin:0 4px 0 0}#m dl.trseli p{margin-bottom:10px}#m dl.trseli dd p:last-child{margin:0}@media (min-width:600px){#op .breadcrumb li.home{display:inline-block}#h .logo{padding:40px 20px 10px 20px}#m{border-top-width:20px}#op .ahead .search{font-size:1.4em;line-height:1em;background:#FFC400;padding:6px 14px}body.scrollpos-m #op .ahead .search{background:no-repeat center right 12px url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8,"),#FFC400}}@media (min-width:800px){#op .ahead .search{font-size:1.5em;line-height:1em;padding:6px 46px}#c{margin:30px 30px}#op .breadcrumb{margin:-10px 0 15px -10px}#f ul{display:inline-block;margin-top:7px}#f li{float:left;display:inline-block}#f li:not(:last-child):after{content:"|";font-weight:300;padding:0 2px}#f li,#f .legal li,#f li a{display:inline-block;padding:0}#m dl.trseli>div{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;column-gap:15px}#m dl.trseli dt{font-weight:400}#m dl.trseli dt p:last-child{margin:0}#m dl.trseli dd{grid-column-start:2;grid-column-end:2}}@media (min-width:1000px){#h .search:focus{width:340px}body.scrollpos-m #op .ahead .search{text-align:left;padding-left:13px}#c .tab{margin-left:25px}}@media (min-width:1220px){#op{margin:25px auto;box-shadow:rgba(99,99,99,.2) 0 2px 8px 0;border-radius:20px}#h{overflow:hidden;border-radius:20px 20px 0 0}#f{overflow:hidden;border-radius:0 0 20px 20px}}@media only print{body{background-color:transparent !important;font-size:9pt !important}body,#op,#m,#c{padding:0 !important;margin:0 !important;border:0 !important}.np,#h,#f,sup.cite,#c>header>.meta:after,#c .sbc aside.sc,#op .ahead,iframe{display:none !important}.pnb{break-inside:avoid !important}#c a{color:#000 !important}table{width:auto !important;border-color:#888 !important}h2,.h2,h3,.h3,h4,.h4,table,.list li,.pgrp{page-break-inside:avoid !important}h2:after,.h2:after,h3:after,.h3:after,h4:after,.h4:after{display:block !important;height:50px !important;content:"" !important;margin-bottom:-50px !important}#op:after{display:block;color:#333;text-align:right;font-size:.8em;letter-spacing:.02em;line-height:1.25em;border-top:1px solid #666;padding-top:10px;margin-top:20px;content:"Quelle: https://sprachwoerterbuch.de/spielen/niederländisch.html"}}
Was heißt »spielen« auf Niederländisch?
Das Verb »spielen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Manche Jungen spielen Tennis und andere spielen Fußball.
Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.
Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
Dan ga ik wel sudokuspelen, in plaats van jou nog verder te storen.
Ann spielt sehr gut Tennis.
Ann speelt heel goed tennis.
Mein Bruder spielt Gitarre.
Mijn broer speelt gitaar.
Mijn broer bespeelt de gitaar.
Meine Schwester spielt mit Puppen.
Mijn zusje speelt met poppen.
Wir haben gestern Tennis gespielt.
We hebben gisteren getennist.
Sie kann gut Klavier spielen.
Ze kan goed piano spelen.
Lass das Kind nicht mit dem Messer spielen.
Laat het kind niet met het mes spelen.
Laat het kind niet spelen met het mes.
Sie kann Klavier spielen.
Zij kan piano spelen.
Ich spiele gerne Freiluftsportarten wie Baseball, Tennis und Fußball.
Ik doe graag aan buitensporten zoals honkbal, tennis en voetbal.
Er spielt in seinem Zimmer.
Hij is in zijn kamer aan het spelen.
Morgen spielt er Fußball.
Morgen voetbalt hij.
Ich kann Tennis spielen.
Ik kan tennissen.
Ich spiele heute Nachmittag Tennis.
Deze namiddag speel ik tennis.
Wir haben gestern Baseball gespielt.
We hebben gisteren gehonkbald.
Er spielt Musik.
Hij speelt muziek.
Ich spiele gern Baseball.
Ik houd ervan honkbal te spelen.
Baseball spielen macht Spaß.
Het is leuk om honkbal te spelen.
Ich habe Tennis gespielt.
Ik heb getennist.
Meine Großnichte hat mit dem Feuer gespielt.
Mijn achternicht speelde met vuur.
Akira spielt gut Tennis.
Akira speelt goed tennis.
Lasst uns Karten spielen.
Laten we kaart spelen.
Er spielt sehr gut.
Hij speelt zeer goed.
Hij speelt erg goed.
Er spielt gut Tennis.
Hij speelt goed tennis.
Mein Vater liebt es, Gitarre zu spielen.
Mijn vader speelt heel graag gitaar.
Weißt du, wie man Mahjongg spielt?
Weet je hoe men Mahjong speelt?
Er wird morgen Tennis spielen.
Morgen gaat hij tennis spelen.
Ich spiele gut Tennis.
Ik speel goed tennis.
Jemand spielt Klavier.
Iemand speelt piano.
Er spielt jeden Sonntag Golf.
Hij speelt elke zondag golf.
Es ist zu dunkel, um Tennis zu spielen.
Het is te donker om te tennissen.
Ich spiele mit ihm.
Ik speel met hem.
Miho spielt Klavier.
Miho speelt piano.
Sie spielte in dem Drama eine bedeutende Rolle.
In het drama heeft ze een belangrijke rol gespeeld.
Wir spielen oft Schach.
Wij spelen dikwijls schaak.
Ich spiele Chopin.
Ik speel Chopin.
Wo spielt ihr Tennis?
Waar speelt gij tennis?
Waar tennissen jullie?
Sie spielt gerne Tennis.
Ze is dol op tennissen.
Ich gehe draußen spielen. Kommst du mit?
Ik ga buiten spelen. Ga je mee?
Eine Gruppe Jugendlicher spielt auf dem Spielplatz Handball.
Een groep jongeren speelt handbal op het speelplein.
Singt sie oder spielt sie Klavier?
Zingt ze of speelt ze piano?
Dort spielt er gerade.
Hij is daar aan het spelen.
Lass uns nach der Schule Tennis spielen.
Laten we na schooltijd tennis spelen.
Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.
Ik tennis af en toe.
Sie spielt Bach.
Ze speelt Bach.
Wir spielen gern Fußball.
Wij houden van voetbal spelen.
Er spielt besser Klavier als ich.
Hij kan beter pianospelen dan ik.
Ich würde gern Tennis spielen.
Ik zou graag tennis spelen.
Ich habe den ganzen Tag Tennis gespielt.
Ik heb de hele dag getennist.
Nein, aber ich spiele Tennis.
Nee, maar ik speel tennis.
Tom spielt jetzt Geige.
Tom speelt nu de viool.
Er spielte mit seiner Katze.
Hij speelde met zijn kat.
Nancy spielt kein Tennis.
Nancy speelt geen tennis.
Die Liebe ist ein Meisterwerk der Musik, gespielt mit dem Instrument namens Mensch.
Liefde is een meesterwerk der muziek, gespeeld met een instrument met de naam mens.
Ich frage mich, warum Tennis in Miniröcken gespielt wird.
Ik vraag mij af waarom tennis in minirokjes gespeeld wordt.
Er spielte Klavier.
Hij speelde piano.
Ich kann kein Klavier spielen.
Ik kan niet de piano spelen.
Ich habe das ganze Jahr lang Tennis gespielt.
Ik tenniste het hele jaar door.
Sie spielt jeden Tag Klavier.
Ze speelt elke dag piano.
Ich spiele viel Volleyball.
Ik volleybal veel.
Anna hatte keine Freunde, mit denen sie spielen konnte.
Ana had geen vrienden waarmee ze kon spelen.
Wir haben Basketball in der Turnhalle gespielt.
We hebben basketbal gespeeld in de turnzaal.
Sie spielte recht gut Klavier.
Ze speelde behoorlijk goed piano.
Wir spielen sonntags oft Karten.
Op zondag spelen we dikwijls kaart.
Sie spielte einen Walzer auf dem Klavier.
Ze speelde een wals op de piano.
Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester.
Ik speel een spel met mijn zus.
Sie spielt jeden Tag nach der Schule Tennis.
Ze speelt elke dag tennis na school.
Ich spielte mit meinem Bruder.
Ik speelde met mijn broer.
Ich spiele gern Basketball.
Ik speel graag basketbal.
Hast du gestern Baseball gespielt?
Heb je gister baseball gespeeld?
Heb je gisteren baseball gespeeld?
Lass uns spielen.
Laat ons spelen.
Laten we spelen.
Er kann Flöte spielen.
Hij kan fluit spelen.
Ich spiele Gitarre vor dem Abendessen.
Ik speel gitaar voor het avondeten.
Übrigens, spielst du Violine?
Overigens, speelt gij viool?
Sie spielt sehr gut Klavier.
Zij speelt zeer goed piano.
Die Kinder sollten draußen spielen.
De kinderen zouden buiten moeten spelen.
Ich werde heute Nachmittag mit Naoko spielen.
Deze namiddag ga ik spelen met Naoko.
Vanmiddag ga ik met Naoko spelen.
Sie spielt Gitarre.
Ze speelt gitaar.
Er spielt Golf.
Hij is golf aan het spelen.
Meine Schwester spielt mit einer Puppe.
Mijn zus speelt met een pop.
Sie spielte jeden Sonntag Tennis.
Zij speelde elke zondag tennis.
Kenji spielt Tennis.
Kenji speelt tennis.
Er spielte oft Baseball, als er jung war.
Hij speelde vaak honkbal toen hij jong was.
Schalke spielt heute Abend gegen Inter Mailand.
Schalke speelt vanavond tegen Inter Milaan.
Das Mädchen, das Klavier spielt, ist meine Schwester.
Het meisje dat piano speelt is mijn zuster.
Sie spielt sehr gut Tennis.
Zij speelt heel goed tennis.
Ellen spielt auch gern Tennis.
Ellen speelt ook graag tennis.
Mein Hobby ist Gitarre spielen.
Mijn hobby is gitaar spelen.
Ein paar Kinder spielen auf der Wiese.
Enkele kinderen zijn op het gras aan het spelen.
Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.
Ze speelde een melodie op de piano.
Ze speelde een deuntje op de piano.
Jane und ich spielen gut Klavier.
Jane en ik spelen goed piano.
Ich würde gerne Golf spielen.
Ik zou graag golf spelen.
Willst du mit uns Fußball spielen?
Wil je met ons voetbal spelen?
Ich spiele Videospiele.
Ik speel videospelletjes.
Wir gingen in den Park, um zu spielen.
We gingen naar het park om te spelen.
Ich kann Chopin spielen.
Ik kan Chopin spelen.
Wer wird die Rolle der Prinzessin spielen?
Wie zal de rol van prinses spelen?
Würdest du gerne mit mir spielen?
Zou je graag met me spelen?
Sie spielen Schach.
Ze schaken.
Synonyme
- zocken:
- afdingen
- afdokken
- gamen
- gokken
Niederländische Beispielsätze
De Belgische voetbalploeg, de Rode Duivels, spelen over twee weken in Brazilië.
Ik hou ervan met woorden te spelen.
Mag ik buiten gaan spelen?
Ik ben momenteel voetbal aan het spelen. En jij? Wat doe je?
De kinderen spelen met Lego-blokjes.
Beethoven ging naar de piano, zette zich, en begon te spelen.
Morgen spelen we voetbal.
Tom zei tegen Mary dat het te heet was om buiten te gaan spelen.
Wat spelen jullie op het ogenblik?
Ik was aan het spelen.
Mijn stiefzoon kan elektrische gitaar spelen.
Tom houdt van biljart spelen.
Ik zou graag banjo willen leren spelen.
Niemand wil met Tom spelen.
Ik ben nu piano aan het spelen.
Kinderen houden er echt van om op het strand te spelen.
Laten we volleybal spelen.
Ik ben golf beginnen te spelen, jaren geleden.
Mijn voornemen voor het nieuwe jaar is om ocarina te leren spelen.
Russische roulette spelen is niet echt een goed idee.
Untergeordnete Begriffe
- schlagen:
- aanslaan
- kloppen
- slaan
- vechten
- vellen
- verslaan
- zingen
Spielen übersetzt in weiteren Sprachen: