Was heißt »wet­ten« auf Niederländisch?

Das Verb »wet­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • wedden

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich wette 5 Dollar, dass er nicht kommen wird.

Ik wed om vijf dollar dat hij niet komt.

Ich wette, dass es morgen regnet.

Ik wed dat het morgen zal regenen.

Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.

Ik wed dat onkel Alfred terugkomt.

Ik wed dat oom Alfred terugkomt.

Ich wette, dass du denkst, ich schriebe das nur, um dich zu beeindrucken.

Ik wed dat je denkt, dat ik dit enkel schrijf om je te impressioneren.

Ich wettete.

Ik wedde.

„Wie? Sie wollen nicht wetten? Sind Sie ein Heide?“

Hoezo? Wilt u niet wedden? Bent u een heiden?

Ich wette, wir haben uns alle schon mehr als einmal eben diese Frage gestellt.

Ik durf erop wedden dat we ons allen die vraag al meermaals hebben gesteld.

Niemand wettet.

Niemand wedt.

Niemand gokt.

Ich wette, Tom hat niemals so mit dir geredet.

Ik durf wedden dat Tom nooit zo tegen jou gepraat heeft.

Du kannst darauf wetten, dass ich gehe.

Je kan er zeker van zijn dat ik ga.

Tom wettet auf Pferde.

Tom gokt op paarden.

Wir müssen schnell nach Hause, weil wir gewettet haben, dass wir die ersten zu Hause sind.

We moeten gauw naar huis, omdat we gewed hebben dat we als eersten thuis zullen zijn.

Sie haben um eine Flasche Whisky gewettet.

Ze hebben om een fles whisky gewed.

Ich würde nicht darauf wetten.

Ik zou daar niet op wedden.

Sollen wir wetten?

Zullen we wedden?

Synonyme

set­zen:
neerzitten
zetten
zitten
spie­len:
spelen
zo­cken:
afdingen
afdokken
gamen
gokken
spelen

Niederländische Beispielsätze

  • Wilt u wedden?

  • Wil je wedden?

Wetten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wetten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wetten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 486425, 779271, 1228155, 1228159, 2226422, 2404334, 2898678, 3707563, 3754699, 4276161, 5322038, 6534068, 6785451, 7466875, 7879305, 8780699 & 8780697. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR