Was heißt »mel­den« auf Schwedisch?

Das Verb mel­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • anmäla
  • rapportera

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Tom meldete das niemals den Behörden.

Tom rapporterade det aldrig till myndigheterna.

Synonyme

an­kün­di­gen:
förebåda
ge sig till känna
tillkännage
utlysa
an­non­cie­ren:
annonsera
an­sa­gen:
påannonsera
an­schwär­zen:
svärta
svärta ner
auf­zei­gen:
räcka upp (räcka upp handen)
be­kannt­ge­ben:
kungöra
be­rich­ten:
berätta
de­nun­zie­ren:
ange
durch­sa­gen:
läsa upp
pet­zen:
skvallra
stre­cken:
toja
ver­kün­den:
båda
förkunna
ver­ra­ten:
förråda
skvallra
zu­rück­ru­fen:
återkalla

Sinnverwandte Wörter

be­nach­rich­ti­gen:
informera
underrätta

Antonyme

ver­schwei­gen:
dölja
förtiga

Untergeordnete Begriffe

ab­mel­den:
logga ut

Mel­den übersetzt in weiteren Sprachen: