Was heißt »ab­schie­ben« auf Schwedisch?

Das Verb ab­schie­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • förvisa
  • utvisa
  • förpassa

Synonyme

ab­fah­ren:
avgå
avresa
fara
ab­ge­ben:
avlämna
lämna in
överlämna
ab­hau­en:
dra åt skogen
hugga av
ab­tre­ten:
sparka bort
ab­zie­hen:
dra bort
dra sig iväg
an­dre­hen:
sätta på
be­schul­di­gen:
beskylla
skylla
skylla på
ent­las­sen:
släppa iväg
släppa ut
ent­rau­schen:
brus
filtrera bort
ta bort
ent­schwin­den:
försvinna
ent­thro­nen:
avsätta
detronisera
fort­ge­hen:
gå iväg
gå sin väg
ge sig av
fort­schi­cken:
skicka iväg
ge­hen:
efterjäsa
jäsa
öppnas
pågå
passa sig
ringa
stå för
stå till
stängas
sträcka sig
kün­di­gen:
säga upp
schas­sen:
få sparken
schei­den:
skilja
schlei­chen:
smyga
tassa
ver­drän­gen:
borttränga
förtränga
ver­schwin­den:
försvinna
weg­ge­hen:
gå bort

Antonyme

ein­bür­gern:
naturalisera
Schuld:
skuld
un­ter­brin­gen:
hysa
inkvartera
inrymma
ver­pflich­ten:
förplikta

Übergeordnete Begriffe

zu­rück­wei­sen:
refusera
tillbakavisa

Ab­schie­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abschieben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abschieben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0