Was heißt »weg­lau­fen« auf Italienisch?

Das Verb weg­lau­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • fuggire

Synonyme

ab­hau­en:
recidere
tagliare
aus­kom­men:
far bastare
aus­rei­ßen:
strappare
ent­flie­hen:
evadere
scappare
sfuggire
ent­kom­men:
evadere
riparare
scappare
sfuggire
ent­lau­fen:
scappare
flie­hen:
scappare
flüch­ten:
scappare
tür­men:
battersela
mettersi le gambe in spalla
scappare
svignarsela

Antonyme

blei­ben:
restare
rimanere

Italienische Beispielsätze

  • È inutile fuggire, prima o poi dobbiamo confrontarci con la solitudine, dobbiamo imparare a stare bene con la persona con cui non possiamo fare a meno di rimanere soli: noi stessi.

  • Ma non voglio fuggire, voglio vedere l'Italia.

  • Sono andati a Edimburgo per fuggire dal calore estivo.

Übergeordnete Begriffe

weg­ge­hen:
andarsene

Weg­lau­fen übersetzt in weiteren Sprachen: