Was heißt »wegreißen« auf Französisch?

Das Verb »wegreißen« (auch: wegreissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

arracher

Synonyme

abnehmen:: contrôler; débarrasser; décharger; décrocher; décroître; diminuer; gober; maigrir; perdre; piquer; recevoir
abziehen:: se retirer
berauben:: déposséder; priver; ravir
rauben:: voler
wegnehmen:: enlever
zerstören:: détruire

Sinnverwandte Wörter

entfernen:: enlever; ôter
entwenden:: approprier; détourner
klauen:: voler
wegbringen:: emmener
wegjagen:: chasser
wegschaffen:: emporter; enlever
wegschleppen:: entraîner
wegstoßen:: repousser
wegtreiben:: chasser
wegziehen:: déménager

Antonyme

geben:: donner

Französische Beispielsätze

Je devais me faire arracher une dent.
J'ai dû me faire arracher une dent.
Nous devons malheureusement arracher la dent.
Chaque fois que je vois quelqu'un utiliser un souffleur de feuilles mortes, j'ai envie de le lui arracher des mains et de le briser en mille morceaux.
Celui qui ne craint pas l'écartèlement peut arracher l'empereur à son cheval.
Peux-tu, s'il te plait, arracher les mauvaises herbes et arroser les fleurs ?

Wegreißen übersetzt in weiteren Sprachen: