Was heißt »gründen« auf Spanisch?
Das Verb »gründen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- fundar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet.
La República Federal Alemana se fundó en 1949.
Die Firma wurde 1974 gegründet.
La compañía fue fundada en 1974.
Unsere Schule wurde 1990 gegründet.
Nuestra escuela fue fundada en 1990.
Wann ist diese Universität gegründet worden?
¿Cuándo se fundó esta universidad?
Die Harvard-Universität wurde 1636 gegründet.
La universidad de Harvard fue fundada en 1636.
1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet.
En 1948 se fundó un Estado judío.
Ljubljana wurde im Jahr fünfzehn des Julianischen Kalenders gegründet.
Liubliana se fundó en el año quince del calendario juliano.
Diese Universität wurde vor 20 Jahren von seinem Vater gegründet.
Su padre fundó esta universidad hace veinte años.
Wann wurde die Universität gegründet?
¿Cuándo se fundó la universidad?
Die Schule ist vor siebzig Jahren gegründet worden.
La escuela se fundó hace setenta años.
Sie werden eine neue Firma gründen.
Ellos fundarán una nueva compañía.
Qín Shǐ Huáng gründete im Jahre 221 v. Chr. den ersten vereinigten chinesischen Staat.
Qin Shi Huang estableció el primer estado unificado chino en el 221 a.C.
Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.
Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.
Plato gründete seine Akademie einige Jahre nach dem Tode des Sokrates.
Platón fundó su academia algunos años luego de la muerte de Sócrates.
Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.
Esta colonia se fundó en el año 1700.
Ich möchte eine Familie gründen.
Quiero formar una familia.
Die drei Partner werden eine neue Firma gründen.
Los tres socios formarán una nueva empresa.
Los tres socios fundarán una nueva empresa.
Tom brach sein Studium ab und gründete eine eigene Firma.
Tom rompió sus estudios y fundó su propia empresa.
Synonyme
- abhängen:
- depender
- aufbauen:
- construir
- beruhen:
- basarse
- etablieren:
- estabelecer#estabelecer (Spanisch) (establecer)
- starten:
- comenzar