Was heißt »grün­den« auf Niederländisch?

Das Verb »grün­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • starten
  • oprichten
  • beginnen
  • stichten

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der Verein wurde 1990 gegründet.

De vereniging werd opgericht in 1990.

Vater gründete sein Geschäft vor 40 Jahren.

Vader stichtte zijn onderneming 40 jaar geleden.

Diese Schule wurde 1650 gegründet.

Deze school is opgericht in 1650.

Wann wurde die Universität gegründet?

Wanneer is de universiteit opgericht?

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.

Viele junge Leute deines Alters arbeiten schon und haben eine Familie gegründet.

Veel jonge mensen van jouw leeftijd werken al en hebben een gezin.

Der junge Apotheker beschloss, eine Apotheke zu gründen.

De jonge apotheker besloot om een apotheek te openen.

Die Römische Republik wurde im Jahre 509 v. Chr. gegründet.

De Romeinse Republiek werd gesticht in 509 voor Christus.

Synonyme

ba­sie­ren:
baseren
fu­ßen:
stoelen op

Niederländische Beispielsätze

  • We besluiten om volgende zondag te beginnen.

  • Laten we vanavond beginnen.

  • Je moet ergens beginnen.

  • Misschien zal deze man nu een koortsachtige zoektocht beginnen.

  • Ik kan de auto niet starten.

  • We gaan binnenkort beginnen.

  • We beginnen binnenkort.

  • Mr. Müller, vandaag behandelen we uw zaak voor onrechtmatige gevangenneming. Ik zal beginnen met uw gegevens.

  • Wanneer zou je willen beginnen?

  • Laten we beginnen met het goede nieuws.

  • Jullie moeten beginnen.

  • U moet beginnen.

  • Laten we meteen met ons werk beginnen.

  • Laten we hier beginnen!

  • Zullen we beginnen?

  • Laten we dan maar beginnen.

  • Zullen we nu beginnen?

  • Tom kon de motor niet starten.

  • Om te beginnen moet je stoppen met roken.

  • Als ik jou was, zou ik onmiddellijk beginnen.

Gründen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gründen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gründen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 396906, 608412, 797945, 1103485, 1349529, 3093102, 4160092, 7277826, 10651173, 10662081, 10665947, 11048541, 10040814, 11484550, 11494088, 9763291, 9406669, 9182108, 9022066, 9022065, 8952007, 8772085, 8683210, 8591552, 8577685, 8545822, 8429764 & 8157216. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR