Was heißt »ab­brö­ckeln« auf Französisch?

Das Verb »ab­brö­ckeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • effriter (s'effriter)

Synonyme

ab­bre­chen:
arrêter
démonter
interrompre
rompre
ab­fal­len:
tomber
ab­ge­hen:
s’en aller
ab­lö­sen:
prendre la relève
prendre le relais
relayer
ab­rei­ßen:
arracher
ab­tren­nen:
séparer
lö­sen:
dissoudre
résoudre
rompre
los­bre­chen:
détacher
éclater
se déchaîner
se détacher
pel­len:
peler
schä­len:
éplucher
peler
sin­ken:
couler
sombrer
ver­fal­len:
délabrer (se délabrer)

Antonyme

stei­gen:
monter
ver­schmel­zen:
fusionner

Französische Beispielsätze

Le vieux plâtre est en train de s'effriter du mur.

Übergeordnete Begriffe

schrump­fen:
diminuer
se recroqueviller
se rétracter
zer­fal­len:
tomber en ruine

Abbröckeln übersetzt in weiteren Sprachen: