Was heißt »schä­len« auf Französisch?

Das Verb »schä­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • éplucher
  • peler

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich schäle die Sellerie und die Kartoffeln.

Je pèle le céleri et les pommes de terre.

Er schält seinen Apfel.

Il pèle sa pomme.

Einige Lehrer schälen Kartoffeln während des Unterrichtens.

Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.

Ich weiß, wie man einen Apfel schält.

Je sais éplucher une pomme.

Sie schält Kartoffeln.

Elle épluche des pommes de terre.

Ich schäle dir eine Orange.

Je te pèle une orange.

Ich schäle eine Orange für dich.

Je pèle une orange pour toi.

Der Baum schälte sich.

L'arbre pèle.

Ich schäle Äpfel.

Je suis en train d'éplucher des pommes.

Soll ich dir einen Apfel schälen?

Dois-je te peler une pomme ?

Ich schäle die Kartoffeln und das andere Gemüse.

J'épluche les pommes de terre et les autres légumes.

Die Bananen schälen und mit einer Gabel zerdrücken.

Éplucher les bananes et les écraser avec une fourchette.

Karl schält deine Banane.

Charles épluche ta banane.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

ab­zie­hen:
se retirer
Erb­se:
pois
Krab­be:
crabe
pa­len:
décortiquer
put­zen:
nettoyer

Schälen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schälen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schälen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 354531, 441732, 802280, 944523, 1085676, 1108718, 1108719, 1535902, 1729450, 3146900, 3556188, 3559560 & 8679168. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR