Was heißt »schä­len« auf Ungarisch?

Das Verb »schä­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • hámoz

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Du kannst keine Apfelsine schälen?

Nem tudod meghámozni a citromot?

Tom schälte einen Apfel.

Tom meghámozott egy almát.

Tom schälte Maria einen Apfel.

Tom meghámozott egy almát Marynek.

Tom meghámozott Marynek egy almát.

Die Bananen schälen und mit einer Gabel zerdrücken.

Hámozzuk meg a banánokat és nyomkodjuk szét egy villával.

Tom schälte den Apfel.

Tom meghámozta az almát.

Tom ist in der Küche und schält Kartoffeln.

Tom a konyhában van és krumplit hámoz.

Tom a konyhában van és pucolja a krumplit.

Warum schälst du den Apfel?

Miért hámozod meg az almát?

Ich schäle Kartoffeln.

Krumplit pucolok.

Meghámozom a burgonyát.

Tom schälte und wusch die Kartoffeln; dann schnitt er sie in dünne Scheiben.

Tomi meghámozta és megmosta a krumplit, majd vékony karikákra vágta.

Maria schälte sich aus dem Bett.

Mari kitápászkodott az ágyból.

Mari kikecmergett az ágyból.

Ich habe die Kartoffeln geschält.

Meghámoztam a krumplit.

Synonyme

schin­den:
nyaggat
nyúz

Sinnverwandte Wörter

Erb­se:
zöldborsó
put­zen:
tisztít

Schälen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schälen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schälen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1269379, 3082748, 3448296, 3559560, 3568529, 3623354, 4819032, 5891420, 6075969, 10007011 & 10375160. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR