Was heißt »vereinen« auf Französisch?

Das Verb »vereinen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Unglück vereint oft die Menschen und das Glück trennt sie oft.: Le malheur réunit souvent les gens, et le bonheur, les sépare souvent.
Sie bauten ein Dorf an einem Ort, wo zwei Flüsse sich vereinen.: Ils édifièrent un village à un endroit où deux rivières s'unissaient.
Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.: À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.
Zusammengeschweißt durch den Zauber der Liebe, vereint bis in alle Ewigkeit, was soll euch da schon trennen können?: Soudés par le charme de l'amour, unis pour l'éternité, qu'est-ce qui pourrait bien vous séparer ?
Ich heulte wie ein kleines Kind, als der Junge und sein Hund am Ende des Films wieder vereint waren.: J'ai pleuré comme une madeleine quand le garçon et son chien ont été réunis à la fin du film.
Die vereinte Kraft ist zur Herbeiführung des Erfolges wirksamer als eine zersplitterte oder geteilte.: Pour assurer le succès, il est préférable d'unir ses forces plutôt que de les fragmenter ou de les diviser.; Une force unie est plus à même de mener au succès qu'une force fragmentée ou divisée.
Das vereinte Volk wird niemals besiegt werden.: Le peuple uni ne sera jamais vaincu.

einigen:: unifier
fusionieren:: fusionner
kombinieren:: combiner
verbinden:: accoler; accoupler; allier; amalgamer; articuler; associer; attacher; bander; coupler; joindre; lier; mettre en communication; panser; passer; raccorder; relier; réunir
vereinigen:: accoupler; joindre
verknüpfen:: combiner
verschmelzen:: fusionner
zusammenfügen:: assembler; rassembler
zusammenführen:: réunir
zusammenlegen:: réunir
zusammensetzen:: assembler; composer