Was heißt »zu­sam­men­le­gen« auf Französisch?

Das Verb »zu­sam­men­le­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • réunir
  • regrouper

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du deine Wäsche zusammenlegen sollst?

Combien de fois t'ai-je dit de plier tes vêtements ?

Die beiden Kurse können wir zusammenlegen.

Nous pouvons combiner les deux cours.

Synonyme

ver­bin­den:
accoler
accoupler
allier
amalgamer
articuler
associer
attacher
bander
coupler
joindre
lier
mettre en communication
panser
passer
raccorder
relier
unir
ver­ei­ni­gen:
accoupler
joindre
zu­sam­men­fü­gen:
assembler
rassembler

Sinnverwandte Wörter

fal­ten:
plier
sam­meln:
collectionner
concentrer
rassembler
recenser
tei­len:
diviser

Antonyme

auf­tei­len:
diviser
partager
partitionner

Französische Beispielsätze

  • Je travaille afin de réunir l'argent pour mes frais de scolarité.

  • Nous avons pris pour habitude de nous réunir régulièrement.

Zusammenlegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zusammenlegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zusammenlegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3218448, 5177990, 1420293 & 835028. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR