Was heißt »an­fü­gen« auf Französisch?

Synonyme

an­brin­gen:

apposer

installer

mettre

an­hän­gen:

accrocher

atteler

be­fes­ti­gen:

attacher

fixer

be­mer­ken:

constater

noter

remarquer

se rendre compte de

mon­tie­ren:

monter

ste­cken:

insérer

introduire

Antonyme

ab­lö­sen:

prendre la relève

prendre le relais

relayer

ab­tren­nen:

séparer

aus­klam­mern:

écrire qc. sans parenthèse

exclure

ent­fer­nen:

enlever

ôter

kür­zen:

raccourcir

weg­las­sen:

omettre

supprimer

Französische Beispielsätze

• Tu peux essayer de le joindre à la maison.

• Les frères Dalton semaient une telle terreur que les autres bandits ne pouvaient plus joindre les deux bouts.

• Vous pouvez vous joindre à nous.

• Vous pouvez le joindre au bureau.

• Nous devons joindre l'utile à l’agréable.

• Avec son maigre revenu, elle a du mal à joindre les deux bouts.

• On ne peut pas joindre Tom pour le moment.

• Tu aurais dû lui demander de se joindre à nous.

• Veux-tu te joindre à moi pour déjeuner ?

• Souhaites-tu te joindre ?

• Puis-je me joindre ?

• Il faut joindre l'utile à l'agréable.

• Je sais que vous ne vouliez pas vraiment vous joindre à ce voyage.

• Tom avait réussi à le joindre au téléphone.

• Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles ajouter à ce que je viens de dire ?

• Vous pouvez ajouter une traduction littérale.

• Puis-je me joindre à vous ?

• Puis-je me joindre à toi ?

• Voulez-vous vous joindre et essayer ?

• Il n'y a rien à ajouter.

Übergeordnete Begriffe

ver­bin­den:

accoler

accoupler

allier

amalgamer

articuler

associer

attacher

bander

coupler

lier

mettre en communication

panser

passer

raccorder

relier

réunir

unir

Untergeordnete Begriffe

an­schrau­ben:

boulonner

visser