Was heißt »ti­tu­lie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die australische Sopranistin Joan Sutherland wurde nach einer Vorstellung 1960 in Venedig als „La Stupenda“ tituliert und behielt diesen Beinamen für den Rest ihrer Karriere.

Australian soprano Joan Sutherland was dubbed "La Stupenda" after a performance in Venice in 1960 and the label stuck for the rest of her career.

Tom fand es bei seinem ersten Besuch eines anderen bewohnten Planeten befremdlich, als Außerirdischer tituliert zu werden.

On Tom's first visit to another inhabited planet he found it disconcerting to be referred to as an extraterrestrial.

Synonyme

an­spre­chen:

accost

an­zei­gen:

announce

display

for

indicate

report

show

signal

somebody

something

be­nen­nen:

name

term

title

be­schimp­fen:

abuse

swear at

be­zeich­nen:

denote

designate

mark

hei­ßen:

be called

be said

mean

say

nen­nen:

name

Englische Beispielsätze

• It's somewhere in the city centre, though I forget the exact address.

• Grandpa addresses Grandma by her first name and vice versa.

• It's difficult to recognise your style when the messages are limited to 80 characters.

• Do you know her email address?

• They have the same address because they live together.

• What should I call the kitten?

• Thank you very much for the call yesterday.

• For more information, call this number.

• Who are you expecting a call from?

• Who's that calling your name?

• To call him a genius is downright absurd.

• The address they had written was wrong.

• What do you call a dragon without wings?

• Pompey is such a brave soldier that his friends call him "The Great".

• "To call a spade a spade" means to speak plainly and unambiguously.

• She developed a style of her own.

• She has developed a style of her own.

• I heard someone in the street call my name.

• You've got an email address that's easy to remember.

• You have an email address that's easy to remember.

Übergeordnete Begriffe

nen­nen:

name