Was heißt »anzeigen« auf Französisch?

Das Verb »anzeigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.: Attention: les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'.
Dorenda erpresst mich; wenn ich ihr mein Geheimnis erzähle, wird sie mich nicht bei der Polizei anzeigen gehen.: Dorenda me fait chanter ; si je lui raconte mon secret, elle n'ira pas me dénoncer à la police.
Die Wechselkurse werden täglich vor der Kasse angezeigt.: Les taux de change sont affichés journellement devant le bureau du caissier.

Je pense qu'il faut que je me mette un peu au travail pour l'examen.
Mon voisin s'est vu infliger une amende de soixante euros pour avoir conduit sa voiture hier.
« Tu ne vas pas à l'école pour voir tes résultats d'examens ? Tout le monde y sera. » « C'est pour ça que je n'y vais pas. Je vais attendre qu'ils arrivent par la poste. ?
Ce matériel est-il utile pour notre projet ?
As-tu trouvé quelque chose ?
Tu as trouvé quelque chose ?
Tout cela est très nouveau pour moi.
Merci pour tous ces conseils.
Vous pourriez faire ça.
Je suis inquiet pour mon avenir.
La vie est trop courte pour apprendre l'allemand. Apprenons donc l'espéranto !
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec Maria ?
Tom est ici pour la première fois.
Ils sont clairement contre nous.
Tom écrivait quelque chose sur un morceau de papier.
Tom écrivit quelque chose sur un morceau de papier.
Il est trop tard pour s’en soucier.
Merci pour le commentaire.
Cette chemise est trop grande pour toi.
Je dois absolument te dire quelque chose.