Was heißt »ver­pet­zen« auf Englisch?

Das Verb »ver­pet­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • snitch

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sag mir, warum du mich beim Lehrer verpetzt hast.

Tell me why you have told on me to the teacher.

Er hat uns verpetzt.

He ratted us out.

Sie hat mich verpetzt.

She ratted me out.

Habt ihr Tom verpetzt?

Did you tell on Tom?

Tom hat mich verpetzt.

Tom told on me.

Ich werde dich verpetzen!

I'll tell on you!

Tom hat uns verpetzt.

Tom ratted us out.

Synonyme

mel­den:
report
sin­gen:
sing
singan
ver­na­dern:
inform on
ver­ra­ten:
betray
reveal

Englische Beispielsätze

  • He's a snitch!

  • You don't do a useful snitch of work.

Verpetzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verpetzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verpetzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 398557, 1985867, 1985868, 5912489, 7156168, 7427941, 7636644, 3847295 & 237618. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR