Was heißt »ver­pet­zen« auf Französisch?

Das Verb »ver­pet­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cafarder

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Jack hatte den zerbrochenen Teller versteckt, aber seine kleine Schwester verpetzte ihn.

Jacques avait caché l'assiette brisée, mais sa petite sœur l'a cafté.

Er hat uns verpetzt.

Il nous a dénoncés.

Il nous a dénoncées.

Sie verpetzen andere, warum?

Pourquoi mouchardez-vous ?

Synonyme

mel­den:
annoncer
faire
rapporter
savoir
pet­zen:
à
cafeter
moucharder
quelque chose
quelqu’un
rapporter
sin­gen:
chanter
ver­na­dern:
dénoncer
ver­ra­ten:
dénoncer
révéler
trahir

Verpetzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verpetzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verpetzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 398561, 1985867 & 9694524. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR