Was heißt »an­schwär­zen« auf Englisch?

Das Verb »an­schwär­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • blacken

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hast du mich angeschwärzt?

Did you tell on me?

Synonyme

dif­fa­mie­ren:
defame
vilify
mel­den:
report
pet­zen:
snitch
un­ter­stel­len:
subordinate
ver­leum­den:
asperse
backbite
calumniate
defame
denigrate
libel
malign
raduce
slander
slur
villainise
villainize
ver­na­dern:
inform on
ver­ra­ten:
betray
reveal
ver­teu­feln:
condemn
demonize

Antonyme

ent­las­ten:
ease
relieve
tün­chen:
whitewash

Englische Beispielsätze

The world loves to blacken the radiant and to pull the lofty into the dust.

Anschwärzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anschwärzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anschwärzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8751178 & 2818768. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR