Was heißt »ver­un­glimp­fen« auf Englisch?

Das Verb »ver­un­glimp­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • disparage

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren.

He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.

In seiner Rede verunglimpfte er alle Religionen mit Ausnahme seiner eigenen.

In his speech, he cast aspersions on all religions except his own.

Synonyme

dif­fa­mie­ren:
defame
vilify
he­r­ab­wür­di­gen:
debase
denigrate
villify
un­ter­stel­len:
subordinate
ver­leum­den:
asperse
backbite
calumniate
defame
denigrate
libel
malign
raduce
slander
slur
villainise
villainize

Sinnverwandte Wörter

an­grei­fen:
affect
attack
be­lei­di­gen:
affront
insult
offend
läs­tern:
backbite
blaspheme
schmä­hen:
abuse
berate
blaspheme
defame
lampoon
rail
revile
taunt
vilify
vituperate

Verunglimpfen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verunglimpfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verunglimpfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 748 & 1821961. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR