Was heißt »nach­sa­gen« auf Englisch?

Das Verb »nach­sa­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • repeat

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt.

Green tea is said to have great properties.

Synonyme

dif­fa­mie­ren:
defame
vilify
un­ter­stel­len:
subordinate
ver­leum­den:
asperse
backbite
calumniate
defame
denigrate
libel
malign
raduce
slander
slur
villainise
villainize
wie­der­ho­len:
iterate
revise

Englische Beispielsätze

  • I don't want to repeat her mistakes.

  • Could you repeat that last part?

  • I won't repeat this, so listen carefully.

  • Cucumbers repeat on me.

  • I repeat that the lady is his wife and not his sister.

  • I'd like you to promise me that you won't repeat what you've seen lately to anyone.

  • I have this song on repeat.

  • If you don't say anything, you won't be called on to repeat it.

  • I will repeat it for you once and for all.

  • I repeat it for you once and for all!

  • If we repeat a lie again and again, it will not become true, but more and more people will believe it.

  • This programme is a repeat.

  • Everyone, repeat after me.

  • Those who don't learn from their mistakes are doomed to repeat them.

  • Tom was facing the prospect of having to repeat a year because of a five in English and French.

  • The boy has to repeat a year because his marks weren't good enough.

  • The boy's got to repeat a year because his marks weren't good enough.

  • Raise your right hand and repeat after me.

  • How many times do I need to repeat it?

  • Pardon me, can you repeat that?

Übergeordnete Begriffe

Nachsagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachsagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nachsagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1030228, 7961833, 8125378, 7261282, 6967724, 6620642, 6598485, 9195479, 6206968, 6161875, 6161172, 6104178, 9534057, 5998211, 5663230, 9986616, 10075867, 10075868, 5048543, 4943621 & 4451733. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR