Was heißt »nach­sa­gen« auf Spanisch?

Das Verb »nach­sa­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • repetir

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt.

Al té verde se le atribuyen efectos milagrosos.

Synonyme

an­dich­ten:
dedicar un poema
an­hän­gen:
adjuntar
anexar
an­schwär­zen:
ennegrecer
dif­fa­mie­ren:
caluminar
difamar
schlecht­ma­chen:
denigrar
desacreditar
maldecir
ver­leum­den:
calumniar
difamar
wie­der­ho­len:
iterar
repasar

Spanische Beispielsätze

  • Aprendemos de nuestros padres cómo repetir sus errores, con nuevas variaciones.

  • Perdona, ¿lo puedes repetir?

  • Los jóvenes tratan de imitar, los viejos solo pueden repetir.

  • ¿Puedes repetir la pregunta, por favor?

  • ¿Puedes repetir eso?

  • ¿Puedes repetir lo que acabas de decir, por favor?

  • ¿Podrían repetir la pregunta, quizás?

  • ¿Podría tal vez repetir la pregunta?

  • No puedo repetir el año. Debo pasar el examen.

  • ¿Cuántas veces tengo que repetir que ella no es mi amiga?

  • ¿Puedes repetir lo que acabas de decir?

  • ¿Podrías repetir eso?

Übergeordnete Begriffe

sa­gen:
decir

Nachsagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachsagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nachsagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1030228, 3805304, 3164645, 2283706, 2101788, 1903955, 1826498, 1718728, 1718726, 1687295, 1422685, 1289029 & 1252015. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR