Was heißt »schlecht­ma­chen« auf Spanisch?

Das Verb »schlecht­ma­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • desacreditar
  • denigrar
  • maldecir

Synonyme

ab­wer­ten:
depreciar
devaluar
an­dich­ten:
dedicar un poema
an­hän­gen:
adjuntar
anexar
an­schwär­zen:
ennegrecer
dif­fa­mie­ren:
caluminar
difamar
mies­ma­chen:
hablar
hablar incendios
ver­leum­den:
calumniar
difamar

Antonyme

lo­ben:
alabar
elogiar
rüh­men:
elogiar
glorificar

Spanische Beispielsätze

  • Él sabe cómo maldecir en chino.

  • Ella habla cinco lenguas extranjeras, pero cuando quiere maldecir habla en su lengua materna.

Schlechtmachen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schlechtmachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schlechtmachen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1763793 & 665777. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR