Was heißt »miesmachen« auf Spanisch?

Das Verb miesmachen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

"Me gustaría hablar con el Sr. Caio." "¿De qué se trata?"
Si quiere hablar conmigo, por favor llámeme.
Si quieres hablar conmigo, por favor llámame.
Si quieren hablar conmigo, por favor llámenme.
Pará de hablar, ¡pendejo!
Me gustaría hablar contigo.
Me gustaría hablar con Johano.
Tuve un montón de tiempo para hablar con muchos amigos.
Él volvió en sí y pudo hablar.
Yo no puedo hablar en francés.
Muchos hombres son lo suficientemente educados para no hablar con la boca llena, pero no dudan en hablar con la cabeza hueca.
¿De qué queríais hablar conmigo?
No quiero hablar contigo.
Quizá deberíamos hablar de nuevo mañana.
¿Podrías hablar un poco más fuerte, por favor?
Yo no puedo hablar inglés tan fluidamente como Naomi.
A pesar de que he tenido inglés por seis años en el colegio, todavía no puedo hablar en inglés.
Tom piensa que deberías hablar con María.
¿Él no puede hablar inglés, no es así?
Cuando él terminó de hablar, todo el mundo estaba callado.