Was heißt »ver­leum­den« auf Englisch?

Das Verb ver­leum­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • asperse
  • backbite
  • calumniate
  • defame
  • denigrate
  • libel
  • malign
  • slander
  • slur
  • raduce
  • villainise
  • villainize

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Demetrius verleumdet mich!

Demetrius is slandering me!

Tom hat immer seine Unschuld bekräftigt und behauptet bis heute, dass er verleumdet wurde.

Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed.

Synonyme

mies­ma­chen:
put down
run down
un­ter­stel­len:
subordinate
ver­dam­men:
condemn
damn
ver­schrei­en:
conjure up
evoke
provoke
ver­teu­feln:
condemn
demonize

Englische Beispielsätze

  • The Yiddish word "feygele," which literally means "little bird," has been used as a homophobic slur since the 20th century, though it has recently been reclaimed by many gay Yiddish speakers.

  • "Gypsy" is a racial slur.

  • Everything he's saying is slander.

Ver­leum­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verleumden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verleumden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 425463, 4002334, 11401780, 10616266 & 2258222. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR