Was heißt »ver­schrei­en« auf Englisch?

Das Verb »ver­schrei­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • provoke
  • evoke
  • conjure up

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Kreuzung ist als Unfallort verschrien.

This junction is notorious for accidents.

Synonyme

mies­ma­chen:
louse up
put down
run down
spoil
ver­leum­den:
asperse
backbite
calumniate
defame
denigrate
libel
malign
raduce
slander
slur
villainise
villainize

Englische Beispielsätze

  • The concept of American pride has been hijacked by the right, so now just flying an American flag can provoke suspicion.

  • Tom tried to provoke a fight, but John wouldn't be provoked.

  • Tom tried to provoke a fight.

  • Leeches do not transmit diseases to humans, but in rare cases they can provoke an allergic reaction.

  • Good people provoke patience, bad people provoke imagination.

  • Do you want to provoke a new outbreak of violence?

  • A peal of defiant laughter rang out from Tom intending to provoke John, who stood before him.

  • The house where we spent our first days is unforgettable. It is the best and most loved one. That is where my youngest sister learned to walk in December. Even the smallest corners of every room evoke sweet memories.

  • It seems like you're trying to provoke a fight.

  • She was always trying to provoke me into saying something I would regret later.

  • This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.

  • It would provoke a saint.

Verschreien übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verschreien. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verschreien. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10544507, 9977282, 10582355, 10582356, 10612221, 11213447, 7946212, 6175260, 5309238, 3121734, 2115540, 61262 & 42909. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR