Was heißt »ver­teu­feln« auf Englisch?

Das Verb ver­teu­feln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • demonize
  • condemn

Synonyme

ver­leum­den:
asperse
backbite
calumniate
defame
denigrate
libel
malign
raduce
slander
slur
villainise
villainize

Sinnverwandte Wörter

dif­fa­mie­ren:
defame
vilify
he­r­ab­wür­di­gen:
debase
denigrate
villify

Antonyme

ver­eh­ren:
admire
adore
honour
worship
ver­göt­tern:
idolize
worship

Englische Beispielsätze

  • I don't condemn you for that.

  • I won't condemn you for that.

  • Don't condemn a person before you've given them a hearing.

  • If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction.

  • Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.

  • The doctors were wrong to condemn the couple.

Übergeordnete Begriffe

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verteufeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verteufeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11035589, 11035590, 11774336, 413928, 411792 & 44272. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR