Was heißt »veröffentlichen« auf Russisch?
Das Verb »veröffentlichen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- публиковать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Das Buch wurde 1689 veröffentlicht.
Книга была опубликована в 1689 году.
Als erstes werde ich entscheiden müssen, in welcher Form ich mein Buch veröffentlichen werde.
Для начала мне необходимо решить, в какой форме я опубликую свою книгу.
Die Zeitung hat seinen Artikel noch nicht veröffentlicht.
Газета ещё не опубликовала его статью.
Wir sprachen über einen Artikel, den ich veröffentlicht hatte.
Мы обсуждали статью, которую я опубликовал.
Die internationale Sprache Interlingue wurde 1922 unter dem Namen Occidental veröffentlicht.
Международный язык интерлингве был опубликован в 1922 году под названием "окциденталь".
Dieses Buch wurde in 36 Sprachen übersetzt und weltweit in über 100 Ländern veröffentlicht.
Эта книга была переведена на тридцать шесть языков и опубликована в более чем ста странах мира.
Dieses Buch wurde erstmals im vergangenen Jahr veröffentlicht.
Эта книга была впервые опубликована в прошлом году.
Der erste belgische Esperantist war Armand Dethier, Direktor der Zeitschrift L'Annonce Timbrologique, in der er im Juni und September 1893 Artikel über Esperanto veröffentlichte.
Первым бельгийским эсперантистом был Арман Детье, директор журнала Аннонс Темброложик, в котором им и были опубликованы в июне и сентябре 1893 года статьи о эсперанто.
Marias Buch ist nie veröffentlicht worden.
Книга Мэри так и не была опубликована.
Er veröffentlichte eine Reihe von Artikeln, die seinen Namen weithin bekannt gemacht.
Он опубликовал ряд статей, которые сделали его имя широко известным.
Nicht alle Texte verdienen es, veröffentlicht zu werden.
Не все тексты заслуживают публикации.
Die Zeitung veröffentlichte eine kleine Korrektur.
Газета опубликовала маленькое исправление.
Toms neues Album soll im Oktober veröffentlicht werden.
Новый альбом Тома должен выйти в октябре.
Er veröffentlicht einen regierungsfeindlichen Artikel.
Он публикует антиправительственную статью.
Die Kriminellen wurden gefasst, nachdem sie bei Facebook Bilder von sich mit gestohlenen Sachen und Geld veröffentlicht hatten.
Преступники были пойманы после того, как опубликовали на Фейсбуке фотографии себя с крадеными вещами и деньгами.
Synonyme
- annoncieren:
- анонсировать
- anzeigen:
- показывать
- bekanntgeben:
- сообщать
- editieren:
- редактировать
- inserieren:
- помещать
- mitteilen:
- сообщить
- proklamieren:
- провозглашать
- verlegen:
- засунуть не туда
Antonyme
- zensieren:
- оценивать