Was heißt »verbreiten« auf Italienisch?

Das Verb verbreiten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.: Le cattive notizie viaggiano velocemente.
Die Versagensangst ist einer der Ängste, die in der Welt am weitesten verbreitet sind.: La paura di fallire è una delle paure più diffuse del mondo.
Vetternwirtschaft ist in Ländern des Ostens weit verbreitet.: Il nepotismo è diffuso negli stadi orientali.

ansiedeln:: sistemarsi
ausbreiten:: esporre
auslassen:: allargare; allungare; bandire; liquefare; omettere; rilasciare; saltare; sbloccare; scaricare; sfogare; tacere; tralasciare
erzählen:: raccontare
etablieren:: instaurare; stabilire
grassieren:: dilagare
nahebringen:: far capire
propagieren:: propagandare; propagare
sprießen:: germinare; germogliare; spuntare
umgehen:: bypassare; evitare
verteilen:: distribuire

Un efficace metodo per impedire all'umidità di diffondersi consiste nel tagliare la muratura con una macchina apposita e collocare nella fessura in tal modo creata una lamina di resina sintetica.
Un piccolo fuoco boschivo può facilmente espandersi e diventare presto un grande incendio.

informieren:: informare
reden:: conversare; dire; discorrere; parlare; perorare; proferire; riferire; spifferare