Was heißt »ver­brei­ten« auf Niederländisch?

Das Verb »ver­brei­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • uitbrijden
  • verbrijden

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Het nieuws verspreidt zich snel.

Die schlechten Nachrichten verbreiten sich schnell.

Slecht nieuws verspreidt zich snel.

Ein Vorteil automatischer Türen ist sicher, dass Menschen ihre ansteckenden Krankheiten nicht durch das Anfassen von Türklinken weiter verbreiten können.

Een voordeel van automatische deuren is zeker dat mensen hun besmettelijke ziektes niet kunnen verder verspreiden door het aanraken van deurklinken.

Wie ein Lauffeuer verbreitet sich die Nachricht.

Het bericht verspreidt zich als een lopend vuurtje.

Das Virus verbreitet sich rasend schnell.

Het virus verspreidt zich snel.

Synonyme

ein­bür­gern:
naturaliseren
eta­b­lie­ren:
oprichten
stichten
vestigen
la­bern:
jabber
onzin
quas­seln:
kletsen
ouwehoeren
sab­beln:
kwijlen
um­ge­hen:
vermijden

Übergeordnete Begriffe

in­for­mie­ren:
informeren
inlichten
re­den:
praten
spreken

Verbreiten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verbreiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verbreiten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 781366, 1300820, 3003055, 7669023 & 8662537. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR