Was heißt »aus­bre­chen« auf Polnisch?

Das Verb »aus­bre­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • uciec

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.

Wojna może wybuchnąć w każdej chwili.

Ein großes Tier ist aus dem Tierpark ausgebrochen.

Wielkie zwierzę uciekło z zoo.

Synonyme

ab­bre­chen:
anulować
burzyć
oderwać
odrywać
odłamać (odłamać się)
odłamać
odłamywać (odłamywać się)
odłamywać
przerwać
przerywać
rozbierać
rozebrać
wyburzać
wyburzyć
zburzyć
zwijać
zwinąć
an­fan­gen:
rozpocząć
rozpoczynać
zacząć
zaczynać
auf­kom­men:
pojawiać (pojawiać się)
auf­tre­ten:
pojawić (pojawić się)
ein­set­zen:
powoływać
ein­stel­len:
zatrudniać
ein­tre­ten:
wchodzić
ent­kom­men:
uciekać
er­eig­nen:
przydarzać (przydarzać się)
przydarzyć (przydarzyć się)
wydarzać (wydarzać się)
wydarzyć (wydarzyć się)
zdarzać (zdarzać się)
zdarzyć (zdarzyć się)
her­vor­bre­chen:
dobywać
wybuchać
lö­sen:
kupować
oddzielać
poluzowywać
rozpuszczać
rozwiązywać
los­bre­chen:
odrywać
odłamywać
rozpętać się
wybuchać
sprie­ßen:
kiełkować
wschodzić

Antonyme

be­en­den:
dokończyć
kończyć
pokończyć
skończyć
ukończyć
blei­ben:
zostać
zostawać

Polnische Beispielsätze

  • Próbowali uciec.

  • Zdołałą uciec pod osłoną nocy.

  • Tom pozwolił uciec więźniowi.

  • Próbował uciec.

  • Był w stanie uciec.

  • Tomowi udało się uciec.

  • Nie pozwolą jej uciec.

  • Nie dadzą jej uciec.

Ausbrechen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausbrechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausbrechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362652, 658201, 659095, 363723, 5060724, 8652391, 8760725, 10584727, 11264472 & 11264474. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR