Was heißt »ereignen« auf Italienisch?

Das Verb ereignen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Zukunft ereignet sich nicht zufällig. Wir selbst gestalten sie durch unser Handeln.: Il futuro non accade per caso, ma siamo noi a dargli forma con le nostre azioni.
Ja, es hat sich einiges ereignet, sodass auch ich jetzt sage: „Da komme ich nicht mehr mit.“: Sì, è successo molto, perciò anch'io dico: "Non riesco a tenere il passo."
Nichts ereignet sich zufällig.: Non succede nulla per caso.

auftreten:: apparire; entrare in scena; essere presente; manifestarsi; presentarsi; venir(e) fuori
ausbrechen:: evadere di prigione
begeben:: andare; aver luogo; emettere; esporsi; incorrere; recarsi; rinunciare; rischiare; sottoporsi; succedere
einsetzen:: designare; nominare
einstellen:: assumere
eintreten:: entrare
entstehen:: formarsi; insorgere; nascere; prodursi; sorgere
erfolgen:: avere luogo
tun:: andare; atteggiarsi; fare; fingere; funzionare; mettere; succedere

Ciò può accadere una volta.