Was heißt »er­eig­nen« auf Dänisch?

Das Verb »er­eig­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • ske

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Wann ereignete sich der Vorfall?

Hvornår skete hændelsen?

Der Unfall ereignete sich nur wenige Meter von meinem Haus.

Ulykken skete få meter fra mit hus.

Taifune ereignen sich meist zwischen Mai und Oktober.

Tyfoner opstår som oftest mellem maj og oktober.

Synonyme

ein­stel­len:
ansætte
antage

Dänische Beispielsätze

  • Der mangler en ske.

  • Det er en ske.

  • Hvad er det værste, der kan ske?

  • "Oh gud ske lov!" sukkede ællingen, "jeg er så styg, at selv hunden ikke gider bide mig!"

  • Jeg ved ikke hvornår, men det vil ske en dag.

  • Hvis ufoer angreb Jorden, hvad ville der så ske med os?

  • Min ske er for stor!

  • Og så kom tiden hvor han voksede fra at bruge gaffel og ske og spiste maden med gaffelskeen!

  • Det kan ske for enhver.

  • Hvornår vil det komme til at ske?

Ereignen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ereignen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ereignen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 446546, 1845400, 3029112, 10861721, 8482913, 8040098, 7020445, 4898363, 4836596, 4418957, 4297224, 2265084 & 2109944. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR