Was heißt »de­mons­t­rie­ren« auf Französisch?

Das Verb »de­mons­t­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • démontrer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Feuerwehrmann demonstrierte, wie man das Feuer löscht.

Le pompier démontra comment on éteint le feu.

Die Menge demonstrierte für Menschenrechte.

La foule manifestait pour les droits de l'homme.

Tausende demonstrieren.

Des milliers de personnes manifestent.

Synonyme

ab­bil­den:
représenter
be­wei­sen:
prouver
dar­bie­ten:
présenter quelque chose
dar­stel­len:
représenter
ver­an­schau­li­chen:
concrétiser
illustrer
vor­füh­ren:
présenter
vor­stel­len:
avancer
imaginer
incarner
présenter
présenter quelqu'un
se présenter
vor­zei­gen:
présenter
zei­gen:
montrer

Französische Beispielsätze

  • Une manière fréquente de démontrer une proposition mathématique est le raisonnement par l'absurde. On part de l'inverse logique de la proposition à démontrer et on le conduit jusqu'à l'absurde.

  • Le seul moyen de démontrer mon problème d'embrayage était de pousser à fond les gaz.

  • Ici, tireur, tu peux démontrer ton art pour de bon !

  • « Quod erat demonstrandum » est une expression latine très utilisée dans les mathématiques qui signifie « ce qu'il fallait démontrer ».

  • Avec la logique la plus pure, on peut démontrer la plus grosse idiotie.

  • Je vais te démontrer que je ne me trompe pas.

  • Ce qu'il fallait démontrer.

  • Montrons maintenant comment ce lemme peut être utilisé pour démontrer notre théorème principal.

  • Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

  • Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !

Übergeordnete Begriffe

zei­gen:
montrer

Demonstrieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: demonstrieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: demonstrieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 530132, 1425329, 9958782, 3522415, 1916500, 1890369, 1567816, 898792, 647180, 432500, 416310, 3615 & 3234. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR