Was heißt »de­mons­t­rie­ren« auf Esperanto?

Das Verb de­mons­t­rie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • demonstri

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Feuerwehrmann demonstrierte, wie man das Feuer löscht.

La fajrobrigadisto vidigis, kiel estingi la fajron.

Die Menge demonstrierte für Menschenrechte.

La homamaso manifestaciis por homaj rajtoj.

Ein massives Aufgebot der Armee soll die Stärke der Regierung demonstrieren.

Granda amaso da armeaj unuoj demonstru la fortecon de la registaro.

Viele physikalische Gesetze kann man mit Klassenzimmerexperimenten demonstrieren.

Multajn fizikajn leĝojn oni povas montri per klasoĉambraj eksperimentoj.

Maria demonstrierte, wie eine Schlange ein Ei verschlingt.

Maria demonstris, kiel serpento englutas ovon.

Man muss ad oculos demonstrieren, wer man ist; sonst ist man nichts!

Oni devas por la okuloj montri, kiu oni estas; alie oni estas nenio!

Dass ein Numerus par eine Summa duorum primorum sei, halte ich für ein ganz gewisses Theorema, ungeachtet ich dasselbe nicht demonstrieren kann.

Ke para nombro estas sumo de du primoj, mi opinias tute certa teoremo, kvankam mi ne povas pruvi tion.

Synonyme

vor­stel­len:
konigi
prezenti
zei­gen:
montri

Esperanto Beispielsätze

La teoremo de Pitagoro permesas demonstri ke iu triangulo estas ortangula.

Übergeordnete Begriffe

zei­gen:
montri

De­mons­t­rie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: demonstrieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: demonstrieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 530132, 1425329, 2681041, 2798379, 4616161, 5261987, 8104894 & 1687393. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR