Was heißt »angeben« auf Französisch?

Das Verb »angeben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Man kann die Suchresultate auf eine Sprache einschränken und zusätzlich angeben, ob zu den Sätzen Übersetzungen in einer bestimmten Sprache vorhanden sein müssen.: On peut restreindre les résultats de recherche à une langue et, de plus, indiquer si les traductions doivent être disponibles dans une langue particulière.
Das Herstellungsdatum ist auf dem Deckel angegeben.: La date de fabrication est indiquée sur le couvercle.
Bitte beachten Sie, dass der ICE heute umgekehrt wie auf dem Wagenstandsanzeiger angegeben, gereiht ist.: Veuillez prêter attention au fait que l'ICE est aujourd'hui inversé par rapport à la composition du train indiquée sur le panneau.
Ich will ja nicht angeben, aber ich schwimme schon ohne Schwimmflügel!: Sans vouloir frimer, je sais nager sans bouée !
Wir haben alles angegeben, was wir mitgebracht hatten; wir wollten keine Strafzahlung riskieren.: Nous avons déclaré tout ce que nous avions importé de sorte à ne risquer aucune amende.

andeuten:: suggérer
aufführen:: se comporter
auflisten:: énumérer; lister
aufsagen:: réciter
aufzählen:: énumérer
aussagen:: affirmer; déclarer; signifier; témoigner; vouloir dire
behaupten:: prétendre
bramarbasieren:: fanfaronner
brüsten:: se targuer; se vanter
darstellen:: représenter
entwerfen:: concevoir; créer; ébaucher
erklären:: déclarer; donner; expliquer
erwähnen:: mentionner
hinweisen:: signaler
inszenieren:: mettre en scène
mitteilen:: communiquer; informer
nennen:: nommer
posen:: poser
prahlen:: frimer; vanter (se vanter)
produzieren:: faire; produire
protzen:: frimer
renommieren:: étaler; se vanter de
rühmen:: glorifier
skizzieren:: croquer; esquisser; pocher
umreißen:: abattre; renverser
vortragen:: chanter; déclamer; exécuter; exposer; informer; interpréter; raconter; réciter
zeigen:: montrer
zureichen:: remettre peu à peu; remettre progressivement

Veuillez nous indiquer rapidement si ce rendez-vous vous convient.
Merci de nous indiquer rapidement, si ce rendez-vous vous convient ou si vous en préférez un autre.
Le manuel doit indiquer la signification de chacun des mots par une image.
Le fascicule doit indiquer la signification de chacun des mots par une image.
Les erreurs que nous faisons parfois dans nos phrases ne passent jamais inaperçues à Tatoeba. Il y a toujours quelqu'un prêt à les indiquer et à les corriger.