Was heißt »auf­sam­meln« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wer die Früchte vom Baum geschüttelt hat, soll sie auch aufsammeln.

He who shook the fruit from the tree should also gather it up.

Manche Leute vergleichen den Umgang mit dem anderen Geschlecht mit dem Steinesammeln am Strand: Jeder kann die aufsammeln, die ihm gefallen.

The way some people see it, associating with the opposite sex is just like going to the seaside and gathering stones; everyone can pick up the ones they like.

Sobald du einen Stein aufgesammelt hast, der dir gefällt, bring ihn schnell nach Hause und behandle ihn gut, denn das ist der einzige Stein, den du kriegst.

Once you've picked up a stone that you like, take it home as soon as you can and treat it well, because that's the only stone you've got.

Sinnverwandte Wörter

ein­la­den:

invite

Englische Beispielsätze

• If she doesn't mind, I can pick up her daughter from school today.

• Why didn't you pick up when I called?

• Tom's got a big day planned; first, he's going to pick up the engagement ring from the jeweller's, then he'll buy a dozen red roses before proposing to Mary over lunch.

• Tom organized a workforce to pick up garbage from the local streets.

• Where did you pick up your English?

• You're so beautiful that you made me forget my pick up line.

• All the second-graders gather outside the music hall.

• You're so beautiful you made me forget my pick up line.

• Fame is the sum of all misunderstandings that gather around a name.

• Tom is one of the reasons why I'll never again pick up a guitar. How could I ever become so good?

• What is the pick up location?

• Dispose of trash properly and pick up litter.

• Could you pick up Shigemi from the daycare center?

• Tom paused to gather his thoughts.

• Mary paused to gather her thoughts.

• I'm not a good beachcomber. I only pick up pieces of broken glass where others collect coins and things.

• Fortunately the guest of honor did not pick up on the allusion.

• Can you pick up Tom?

• Where did you pick up that accent?

• Most people won't pick up hitchhikers.