Was heißt »staunen« auf Englisch?
Das Verb staunen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- be astonished
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich staune selbst, dass ich hier bin.
I myself am surprised that I'm here.
Du würdest staunen, wenn ich dir die ganze Wahrheit sagte.
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
Der Koch staunte über seinen unglaublichen Appetit.
The cook was astonished at his incredible appetite.
Maria staunte, als Tom eine Orange samt Schale aß.
Mary was amazed when Tom ate an orange, peel and all.
Da staunst du!
Quite a surprise, isn't it?
„Das ging aber schnell!“ staunte Maria, als Tom nach kurzer Zeit mit der gewünschten Tüte voller Brötchen wieder durch die Tür kam. „Bist du zum Bäcker geflogen?“
"That was quick!" gasped Mary, as Tom sailed back through the door in no time at all with the bagful of bread rolls as requested. "Did you fly to the baker's?"
„Das kannst du aber gut“, staunte Tom, als er Hanako dabei zusah, wie sie mit der Perfektion einer Meisterin Sushi zubereitete. „Das habe ich auch schon ein paarmal gemacht, Tom“, erwiderte sie, leicht errötend. „Irgendwann kann man’s halt.“
"You're really good at that," marvelled Tom, as he watched Hanako preparing sushi with the consummate skill of a master. "Well, I have done it a few times before, Tom," she replied, blushing slightly. "There comes a time when you can just do it."
Kartoffeln sind hierzulande eines der wichtigsten Grundnahrungsmittel, und man staunt, was man alles daraus machen kann!
Potatoes are one of the most important foodstuffs in these parts – you'd be amazed at all the things you can do with them!