Was heißt »be­stau­nen« auf Englisch?

Das Verb »be­stau­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wonder
  • marvel
  • gaze

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Michelangelos David kann in der Galleria dell’Accademia in Florenz bestaunt werden.

Michelangelo's David can be seen at the Galleria Dell'Accademia in Florence.

Synonyme

be­wun­dern:
admire
adore
stau­nen:
be astonished
wun­dern:
be surprised
surprise

Englische Beispielsätze

  • I wonder why Tom's skint.

  • I wonder where that ship is sailing to.

  • I wonder where that ship is heading.

  • "I wonder if Tom can write love letters in French yet." "Why on earth do you wonder that?" "Well, he's keen on that Marie-Emmanuelle, isn't he." "Don't tell me you're jealous!" "Yes, I am! All right?"

  • I wonder what Tom had in mind.

  • I wonder what Tom has in mind.

  • I wonder whether it will work.

  • I wonder whether it'll work.

  • I wonder if that will work.

  • I wonder if that'll work.

  • His gaze wandered aimlessly.

  • Don't you wonder sometimes?

  • I wonder how much that'll cost.

  • I wonder why Tom and Mary got divorced.

  • "I wonder if it's stopped raining." "That'd be nice."

  • Mary's eyes glazed over, and her gaze drifted over Tom's shoulder as he went on talking.

  • I wonder where Tom is planning to go to university.

  • I wonder if I'll ever laugh again.

  • He turned his gaze westwards.

  • I wonder what Tom is doing today.

Bestaunen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bestaunen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bestaunen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7277881, 11434035, 11341136, 11341134, 11222626, 11178111, 11178109, 11167566, 11167565, 11165996, 11165995, 11157134, 11053736, 11053565, 11036561, 10936894, 10808867, 10791662, 10754673, 10726611 & 10711600. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR