Was heißt »be­stau­nen« auf Spanisch?

Das Verb »be­stau­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • admirar
  • mirar

Synonyme

an­star­ren:
clavar los ojos
stau­nen:
asombrarse
wun­dern:
asombrar
extrañarse
maravilliarse
sorprender
sorprenderse

Spanische Beispielsätze

  • Sé cuánto querías a María, pero la vida sigue. Ahora tienes que mirar hacia adelante y pensar en tus hijos.

  • Ahora es el mejor momento, para mirar las flores de cerezo.

  • Pienso que uno de verdad se hace viejo cuando prefiere mirar hacia atrás en lugar de hacia delante.

  • Déjame mirar en la mochila.

  • No me atrevo a mirar.

  • Los ojos se cansan de tanto mirar la pantalla.

  • Déjame admirar tu lindo cuerpo.

  • A Tom le gusta mirar deporte en la televisión.

  • Tomás no puede dejar de mirar a María.

  • No pudo hacer nada excepto mirar.

  • No necesito un televisor pues si quiero ver una catástrofe solo tengo que mirar al espejo.

  • ¡Dejá de mirar a la muchacha!

  • Tengo que mirar menos televisión.

  • Voy a mirar la televisión.

  • Deja de mirar.

  • Yo no suelo mirar atrás y lamentar lo que he hecho.

  • Es de mala educación mirar fijamente a alguien.

  • El amor no consiste en mirarse el uno al otro, sino en mirar juntos hacia adelante.

  • Es interesante mirar las estrellas.

  • Tom cruzó la calle sin mirar para la izquierda o la derecha.

Bestaunen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bestaunen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bestaunen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10666018, 9678863, 9667909, 9191596, 8317945, 8314800, 5980554, 5207845, 5050514, 5048207, 5046741, 5023417, 5014980, 5012300, 4554317, 3602062, 3195934, 2860034, 2815753 & 2758863. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR