Was heißt »kol­la­bie­ren« auf Englisch?

Das Verb kol­la­bie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • collapse

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Viele Supernovae kommen dadurch zustande, dass massereiche Sterne nach Verbrauch ihres Brennstoffs rasch unter ihrem eigenen Gewicht kollabieren und dann wegen starker Druckwellen aus ihrem Inneren explodieren.

Many supernovae occur when massive stars run out of fuel, rapidly collapse under their own weight, and then explode because of strong shock waves that propel out of their interiors.

Synonyme

ab­stür­zen:
crash
fall
um­fal­len:
fall down
fall over
um­kip­pen:
tip over
topple over

Englische Beispielsätze

  • Some people think Algeria's collapse is inevitable.

  • What caused the bridge to collapse?

  • The whole thing is about to collapse.

  • The empire will collapse.

  • The earthquake caused many houses to collapse.

  • The house is in danger of collapse.

  • The building is in danger of collapse.

  • Two Canadian students were almost killed by the collapse of the bridge.

  • A catastrophic dam collapse in Laos has left hundreds missing and thousands homeless with at least several feared dead.

  • The roof is about to collapse.

  • The woman has suffered from a collapse, because she ate meat from a water buffalo.

  • Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.

  • Will the entire financial system collapse soon?

  • The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.

  • It's not a matter of if the bridge will collapse, but when.

  • The engineers blew up the bridge because it was about ready to collapse.

  • The government was criticised for not taking pre-emptive action to avoid the catastrophic consequences for customers following the collapse of the National Bank.

  • Our fossil-fuel based industrial civilization will eventually collapse.

  • It's going to collapse.

  • We can't stay here. The roof is about to collapse!

Kol­la­bie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kollabieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kollabieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10070494, 12259174, 10685609, 10320564, 10143628, 9705079, 9152670, 9152669, 7063131, 7017807, 5961652, 5804059, 5804056, 5804053, 5804050, 5193035, 3902778, 3861710, 3503523, 2891585 & 1658062. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR