Was heißt »um­kip­pen« auf Englisch?

Das Verb um­kip­pen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tip over
  • topple over

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eins von den Stuhlbeinen ist abgebrochen und ich bin mit dem Stuhl umgekippt.

One of the chair legs broke off and I went over with the chair.

Der Zug war umgekippt.

The train was overturned.

Giraffen können nicht schwimmen, da ihr Schwerpunkt so hoch liegt, dass sie umkippen würden.

The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.

Die Ladung Eis schmolz, nachdem der Lastwagen auf der Autobahn umgekippt war.

The load of ice cream melted after the truck overturned on the highway.

Synonyme

um­fal­len:
fall down
fall over
um­sto­ßen:
knock over
um­wer­fen:
knock over

Sinnverwandte Wörter

ohn­mäch­tig:
unconscious

Englische Beispielsätze

  • The lorry might tip over.

  • The truck could tip over.

Um­kip­pen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umkippen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umkippen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 922041, 2339611, 2367257, 12001670, 12422561 & 8783079. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR