Was heißt »zu­sam­men­bre­chen« auf Ungarisch?

Das Verb zu­sam­men­bre­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • összeroppan

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das Bett ist unter dem Gewicht von Otto zusammengebrochen.

Összeszakadt az ágy Ottó alatt.

Der Mann ist unter der Last seines Rucksacks zusammengebrochen.

A hátizsák súlya alatt összerogyott a férfi.

Sei froh, dass du gierig bist; die nationale Wirtschaft würde zusammenbrechen, wenn du es nicht wärst.

Légy boldog, mert harácsolsz; a nemzetgazdaság összeomolna, ha nem azt tennéd.

Synonyme

ein­stür­zen:
összeomlik
um­fal­len:
elesik

Zu­sam­men­bre­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zusammenbrechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zusammenbrechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4733448, 7974745 & 8667978. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR