Was heißt »um­fal­len« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Baum ist von alleine umgefallen.

L'arbre est tombé tout seul.

Beim vierundsiebzigsten Mal ist er vor Erschöpfung tot umgefallen.

À la soixante-quatorzième fois, il est tombé, mort d'épuisement.

Das Fahrrad des Kindes ist umgefallen.

Le vélo de l'enfant est tombé.

Ich sah einen Jäger auf einen Hasen schießen. Der Hase ist tot umgefallen.

J'ai vu un chasseur tirer sur un lièvre. Le lièvre est tombé raide mort.

Synonyme

kol­la­bie­ren:

collapser

weg­sa­cken:

couler

enfoncer (s’enfoncer)

zu­sam­men­bre­chen:

s'effondrer

Französische Beispielsätze

• Je viens de tomber, mais ça ne fait pas mal.

• J'ai fait tomber mon téléphone.

• La neige n'en finissait pas de tomber.

• Tom se laissa tomber sur son fauteuil en rentrant du travail.

• Maman, j'ai laissé tomber mon jouet. Peux-tu me le ramasser ?

• Attention, le tableau ne tient qu'à un fil, il peut tomber.

• Il a dit : « Ma voiture n’arrête pas de tomber en panne. ?

• Épuisé, Tom se laissa tomber sur une chaise.

• Il vous laissera tomber dès qu'il en aura l'occasion.

• Tom a laissé tomber la bouteille.

• L'automne arriva dans le pays, et les feuilles se mirent à tomber.

• As-tu vu des tuiles tomber du toit pendant la tempête ?

• « As-tu vu des tuiles tomber du toit pendant la tempête ? » « Oui, Marie, c'était vraiment une violente tempête. ?

• « As-tu vu des tuiles tomber du toit pendant la tempête ? » « Oui, Marie, c'était vraiment une violente tempête. » « Pour aggraver les choses, en plus il pleut. ?

• Le dictateur doit tomber.

• Je veux laisser tomber.

• Ne le laisse pas tomber !

• Les premières pêches commençaient déjà à tomber.

• Il faut s'habiller chaudement pour éviter de prendre froid et de tomber malade.

• J'ai fait tomber ma boucle d'oreille.